Os presento una serie que esta causando furor en Inglaterra, en channel 4, se trata de “The IT Crowd”. Una serie que recuerda al clásico humor ingles: Surrealismo a lo Monty Python, diálogos absurdos a lo The Young One (o els joves como lo conocimos por aquí).
El argumento es el siguiente:
En toda gran empresa, e Industrias Reynholm lo es, existe un departamento de informática, encargados de solucionar los problemas de todo el edificio, ellos por supuesto trabajan en el sótano (eso me suena de algo, yo trabajo en una planta -1), de repente tienen un nuevo jefe de departamento, un jefa que no tiene absolutamente ningún conocimiento de ordenadores. Los jóvenes trabajadores del departamento de informática cumplen a raja tabla la figura del friki, o más bien de inadaptados sociales.
Con este planteamiento las coñas son fáciles, desde el soporte informático al resto de la empresa con clásicos como “¿a probado apagar y volver a encender?” como los guiños continuos a series ochenteras o temas de actualidad. Todo aderezado con la dificultad de los protagonistas por sociabilizarse.
La serie son dos temporadas de 6 capítulos cada una que el próximo noviembre estrena Canal + en españa, mientras tanto aquí tenéis los capítulos en ingles subtitulado al español (The IT Crowd, hay que darse de alta y logonearse). De paso podéis practicar el ingles, que yo no pase del “from lost to the river” o el “shit yourself little parrot”.
Como ejemplo el inicio del tercer capítulo donde los dos protagonistas quedan para ver un dvd, y lo primero que aparece es un anuncio contra la piratería en Internet, queda patente el humor que gastan…